Une fois encore, le colérique Érasme Bular expédie Linda et Patrick Lemoyne sur la piste de Don Felipe Da Gozal sans qu'ils le sachent. C'est ainsi qu'en compagnie de leurs enfants, Audrey et Stéphane, ils doivent assister au Jour du Traité, une cérémonie qui renouvelle l'allégeance des Premières Nations au reste du Canada. Mais certains ne veulent plus de ce geste de soumission. Pour empêcher la tenue de la cérémonie, quelqu'un dérobe la Wampum belt une ceinture sacrée. Audrey et Stéphane mènent donc une enquête pour la retrouver. Entraînant leurs parents à leur suite, ils vont participer à une découverte archéologique majeure sur le site de l'ancien cimetière de la réserve. Mais c'est sans aucun doute l'expérience magique qu'ils vivront sur l'île du Serpent de la Terre qui les marquera à jamais.
